Kaplan adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
Eğer yabancı dil şablonunu sql'e yazdıracaksan
title -> text

arrayı da serialize ettirip dbye yazdır
örnek 

function Cevir($array=array(), $dil="default", $cikti = false) {
if(is_array($array)) {
if(isset($array[$dil])) {
$ceviri = $array[$dil];
} else if(isset($array["default"])) {
$ceviri = $array["default"];
} else {
$ceviri = "Çeviri yapılamadı";
}
} else {
$ceviri = "Çeviri yapılamadı";
}
if($cikti) { echo $ceviri; } else { return $ceviri; }
}

$link_baslik = array("tr"=>"Anasayfa","en"=>"Home","default"=>"Index");
$link_baslik = serialize($link_baslik);


mysqli_query("Insert INTO diller (id, tanim, deger) values('', 'anasayfa_link', '$link_baslik')");

$q = mysqli_query("select from diller where tanim='anasayfa_link'");
$sonuc = mysqli_fetch_assoc($q);

$dil = unserialize($sonuc["deger"]);

//Kullanımı
echo Cevir($dil); //Çıktı Index
echo Cevir($dil, "tr",false); // Çıktı Anasayfa
echo Cevir($dil, "tr"); // Çıktı Anasayfa
Cevir($dil, "en",true); // Çıktı Home
Cevir($dil, "arapca",true); // Çıktı Index
Denemedim ama çalışır muhtemelen kodlama hatası varsa bildirirsiniz.

Bu çevirileri tek tek sql den çağırmak yerine json dosyasına cacheleyebilirsin.

Ayrıca statik çeviri için gettext kullanmak şuan için en mantıklısı bunun dışında (bence).
Bukadar koda gerek var mı?

id - tag - tr - en - ru - ar şeklinde tablo yapısını oluştursun.

tag kısmına etiketini belirtsin. Örneğin lang_home
$language değişkeninde de sessionda tuttuğun tr,en,ru,ar dil kısaltmalarından biri olsun.
$translation = $database->prepare('SELECT * from table_translation');
$translation->execute();
foreach($translation as $lang) {
	$tag[$lang['tag']] 	= stripcslashes(stripcslashes($lang[$language]));
}
extract($tag);
Dediğin zaman veritabanındaki tagın olur sana değişken.

Örneğin anasayfa linkine 
<?php echo $lang_home; ?>
dediğin zaman session daki dil neyse ona göre veriyi ekrana basar.