MediaInfoda böyle bir özellik yok, sadece var olan etiket bilgilerini görebilirsiniz, üzerinde değişiklik yapamazsınız, bunun için cli destekli id3v2 deneyebilirsiniz,
http://id3v2.sourceforge.net/