Yeri gelmişken "silikon vadisi" değil "silisyum vadisi" ingilizceden çevirildiği zaman "silicon" kelimesi "silikon" olarak çeviriliyor, fakat 2. bir anlamıda silisyumdur bu kelimenin. Silisyumda bilgisayarın ana kartında mıydı, bir parçasında kullanılan iletken bir madde. Silisyum bulunamadığı için bilgisayar icadı ertelendi vs gibi hikayeler bile mevcut.