{$paybutton|replace:'https://www.paypal.com/en_US/i/btn/':'https://www.turkeybilisim.com/images/buton.gif'}

Olarak değiştirdim. Sanırım gif uzantıyı kabul etmedi. Tarayıcıdan linkim açılıyordu.