dönüş yapıldı herkese, güncel.