güncelleyelim o zaman