$lokasyoncu değişkenine string olarak aktarıyorsunuz

$lokasyoncu = '['.$value['lng'].', '.$value['lat'].']';

eşittrin soluna . koyunuz

$lokasyoncu .= '['.$value['lng'].', '.$value['lat'].']';