Bence tam olarak aradığınız bu. Denediniz mi peki?
Kendi sitemde denedim ve tam olarak sonuç aldım.

EK: şablon olarak diyorsanız, resimleri olacak diyorsanız o ayrı, onun için de ayar mevcut.
other notes kısmında:
https://wordpress.org/plugins/list-c...s/other_notes/

Mesela
[catlist thumbnail=yes]
[catlist thumbnail=yes excludeposts=this]