teşekkürler, arşive alayım