tercümede biraz daha uğraş. güzelmiş