Bencede oyle. Zaten ben Kurandaki cumle yukaridaki gibi degildir dedim. O gorusun sahibi delikanli53, ben degilim.



Kurana gore oyle.



Bakara 34'un farkli meallerine suradan bakabilirsin. http://www.kuranmeali.com/ayetkarsil...sure=2&ayet=34 Bu ayetin basnda hani meleklere diye basliyor. Muslumanlarin kuran okuyanlari islerine gelmeyen bisey oldugunda hemen meali degistirip, istedikleri kivama getiriyorlar. Cunku baska bi yerde iblisin cin oldugu yaziyor, bu ayettede melekoldugu yaziyor, adamlar anlami degistirmeye calisiyor. Yukaridaki linke bak, farkli insanlarin meallerini oku. Meallern cogunda meleklere diye baslar.



Oyle bir durum sozkonusu. Cunku baktiginiz meali yazan Kuranin baska bir yerinde iblisin cin oldugunun yazildiginin farkinda, digerleri degil. Nerden mi biliyorum, bak yukaridaki mealllere, farkinda olmayanlar cumleye meleklere sorduk diye basliyor, farkinda olanlar akillari sira Allahin ayeti ile oynayip, anlam degistirmeye kalkiyor. Senin verdigin ornekteki hocaa durumu boyle kotarmaya calisip, bahsei gecen ayeti iblisin melek olmadigi anlamina gelcek sekilde aktariyor. Dogrusu meallerde, yukaridaki linkte.

Ornekle aciiklayayim, daha kolay olur. Su ayete bak:

Bakara=138:Allah'ın boyasını esas alın. Allah'tan daha güzel kim boya vurabilir! Biz yalnız O'na kulluk ederiz.

Burda konusan kim? Allah? Muhammed?

Allah olamaz, cunku kendisne kulluk edemez. Konusan kisi Muhammed.

Bak simdide dincilerin yaptigi kurnazliga: http://www.kuranmeali.com/ayetkarsil...ure=2&ayet=138

Bazi dincilerin meallerinde "De ki" ile baslar. Cunku adam konusanin Muhammed oldugunu farketmis, hemen basina De ki ekletip, sanki Allah Muhammede bu sekilde konusmasini istemis gibi anlatiyor. Ayni hileyi senin takildigin iblis muhabbetindede yapiyorlar, mealleri okursan, farkedersin.