// kısa süre durduruldu //