Başkasını işine yaramaz, sadece size yarar.

deneyerek yaptım. Bu sefer çalışıyor olması lazım.

$lg = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);

if ($lg === 'tr'){
		$kod = '<meta http-equiv="refresh" content="0; url=?_t=Türkçe+%28TR%29&ref=tr">';
		if(!isset($_COOKIE["TRmi2"])){
		echo $kod;
		setcookie("TRmi2","TRmi2",time() + 3600*24);
		}
}elseif ($lg === 'en') {  
		$kod = '<meta http-equiv="refresh" content="0; url=?_t=Engilish+%28en%29&ref=en">';
		if(!isset($_COOKIE["ENmi2"])){
		echo $kod;
		setcookie("ENmi2","ENmi2",time() + 3600*24);
		}
}

Cookiede tutuyor, performanslı değil ama iş görür. dener misiniz lütfen?

Cookiede tuttugu için sadece 1 kez çalıştırıyor. Sonuçta adam sitenizdeyken dilini değiştirecek değil, onun için ziyaretçiye zararı dokunmaz. Girişte direk kendi diline yönlenecek nasıl olsa

@ DNSZ nickli arkadaşın verdiği kod, otomatik dil seçimine yarayan çalışan bir kod.
@Awoor /index.html?_t=Türkçe+%28TR%29 sayfasının Türkçe çıktı verdiğine emin misiniz?