onr39 ile anlaşılmıştır