bu manzarada adamın çalışası gelmez