Resim server'ı yapmak istiyrosan bir server kiralayacaksın, yine üstte yazdığım gibi W3 Cache ayarlarından o serverin bilgilerini gireceksin. Bu sayede resimler o sunucuya yüklenecek.

Özet olarak yaptığın şeye CDN deniyor. Araştırarak CDN'nin mantığını ve nasıl yapıldığını bulabilirsin. Balık Google'da

Kraken.io dan hesap alabilirsin orası da MaxCDN gibi. Ama para vermeyi kesince resimleri siliyor. Orası tamamen resim serverı