<meta name="google" content="notranslate" />
Evet bu bir çözümdür fakat sadece çeviri yapmamasını sağlar, sıralama kaybınızı telafi etmez siteyi yine ingilizce olarak görür.
1. sayfa 1. sıradaysanız çeviriye girdiğinizde ortalam 3. sayfalara gerilersiniz.
Yukarıdaki kodla bu sayfayı çevir yazısı ortadan kalksa da google türkçe içeriği algılayamadığı için sınıflandırmayı da ingilizceler arasında yapacaktır. Doğal olarak Türkçe siteler sizi geçecektir.
Neden çeviriye girdiğinizi tespit edip mutlaka bunu düzeltmek gerektiğini düşünüyorum.
Yabancı linklerden olup olmadığı konusunda kararsızım. Benim fikrim sitenizin kelime yoğunluğundaki değişimler de buna yol açıyor olabilir, Webmastertools > Dizin > İçerik Anahtar Kelimeleri bölümünü kontrol edin Anlamsız harf kısaltmaları veya yabancı gibi duran kelimeler var mı kontrol etmekte yarar olabilir.
ORG.TR adresim çeviriye girmiş kontrol edince anahtar kelimelerde yoğun olarak doi,pmid,git,ivf,pubmed,epub,antogonist tipinde kelimelerin varyasyonlarının çokluğu dikkatimi çekti.
Bu konuda sizler ne düşünüyorsunuz google'a sayfamı çevirme dediğinizde kaybettiğiniz sıralamanızı geri kazanabildiniz mi?