Hocam aslında neden çeviriye girdiğini az cok buldum gibi.Sitemde bazı kelimeler İngilizce başlık ve konu içlerinde sanırım bu yüzden çeviriye giriyor çünkü sitenin backlinki yok ama işte bunu nasıl çözeceğimi bulamadım o kelimeleride Türkçeleştiremem.
Yani Audi özellikleri derken nediyeyim buna
ayudi böylemi yazayım.
Bu tarz siteler var maalesef dediğiniz gibi bazı international terimleri algılayınca Google siteyi hangi ülkeyle ilişkilendireceğini şaşırıyor.
Sitenizin webmaster araçlarından Türkiye olarak hedeflendiğinden emin olun.
Sitenizin meta kısmına Türkçe dil metası eklediğinizden emin olun.
Eğer bunları yaptıysanız ve bir iki hafta süre tanıdıktan sonra hala sorun çözülmediyse kaliteli sitelerden doğal görünümlü bir iki backlink alabilirsiniz. Ama ziyaretçi defteri bunlardan değil maalesef durumu daha da kötüleştirir.
Bir de bazıları notranslate ekle diye öneriyor o da doğru değil sorun ortadan kalkmaz sadece maskelenmiş olur.