Merhaba,

Büyük dizi siteleri ekiplerinde tahminimce ortalama 3-5 editör çalıştırıyordur (büyük değil ama düzenli adam gibi işini yapan siteler için minimum rakam bu). Sürekli yabancı dizilerin yayın günlerini takip ediyordur ve ona göre siteye yayın akışını ekliyorlardır. Aynı zamanda diziyi bir serverda hızlıca kayıt edip (kendi bilgisayarları da olabilir. 100 mbps altında hızları varsa riske girmezler serverda kayıt ederler) alt yazıyı hızlıca oluşturuyorlar. (Tahminimce altyazı yayınlayan sitelerden ingilizce halini bulup Türkçeleştiriyorlardır hızlı olması amaçlı. Yani ben olsam öyle yapardım.) Sonrasında alt yazıyla render alıp vk.com (bi'ara yasaklanma durumu vardı ama bilmiyorum son durumu) vb. sitelere upload ediyorlardır. Aynı anda da turbobit gibi sitelere de upload edip uploaddan da para kazanıyor olabilirler. Sorularınızın cevapları tahminimce bunlar. Umarım yardımcı olabilmişimdir.