http://videoapi.my.mail.ru/videos/ma...video/292.json
referer + cors önlemi var
js ile çekilmesin diye kısıtlamışlar yani tam olarak senin yapmanı istediğin şeyi yapamaman için uygun ayar çekmişler
dicen ki ben bunu nasıl yapabilirim
chrome eklentisi yazarsın siteye girenlere yükletmeyi zorunlu kılarsın
cors u deaktif eder + siteye yollanan headerlardan referer i siler user ın kendisine js ile tüm veriyi çektirtebilirsin

edit: sitede bahsettiğim fake ip header açığı varmış şu script ile ziyaretçinin ipsi gibi gösterip içeriği çekebilirsin

<?php
function vid($acc,$id) {
        $ch = curl_init ();
        curl_setopt ( $ch, CURLOPT_URL, "http://videoapi.my.mail.ru/videos/mail/$acc/_myvideo/$id.json" );
        curl_setopt ( $ch, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, false );
        curl_setopt ( $ch, CURLOPT_SSL_VERIFYHOST, false );
		curl_setopt ( $ch, CURLOPT_HTTPHEADER, array("HTTP_X_FORWARDED_FOR:".$_SERVER['REMOTE_ADDR']));
        curl_setopt ( $ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true );        
        $data = curl_exec ( $ch );
        curl_close ( $ch );
        return json_decode($data,1);
}

print_r(vid('yabancifilmsinema','212'));