çünkü resim linklerini böyle vermişler o yüzden senin domain ekleniyor basına.
Alarm/images/MeteoAlarm%20Images/beyaz zemin/YAGMUR.png
çektiğin bu resim verisinin başına şunu ekle.
'http://mgm.gov.tr/'
echo 'http://mgm.gov.tr/'.$veri_derece3[0][0];
şeklinde olacak kolay gelsin
aynı şekilde dediğim gibi.
$resim = str_replace('../', '', $veri_derece3[0][0]);
echo 'http://mgm.gov.tr/'.$resim;
bunun için kodlara ihtiyac yoktu aslında mantık hep aynı mantıktır