resmin köşesine ilk resimdeki gibi ekleme olayının adı ne bilmiyorum ama css le pek zor olduğunu sanmıyorum.

2. resimde
http://defunkt.io/facebox/
ya da
http://fancyapps.com/fancybox/

gibi çok seçenek mevcut bunlardan birini kullanarak yapabilirsin. fancybox ın media helper örneklerinde youtube mevcut zaten.

kolay gelsin