for döngüsünde de olsa üç tane değeri okuyamazsın. Her veri diğerinin üstüne yazar. O yüzden fordaki kısma müdahele etmen gerekir.
if(in_array($deger,$array['nosub']))
$array['nosub'][]=$deger;

şeklinde yapmalısın.