Replika, Çalıntı vs.