wordpress multi site eklentisini araştırın. wordpress-mu ile super admin olursunuz ve sub domain dağıtabilir, veya her sub-domain ile yeni bir wordpress kurabilirsiniz.

ama örnek verdiğiniz site daha çok "yg-subdomain" ile kategorileri sub-domain yapmışa benziyor. girlen her subdomain aslında bir kategori. içindeki yazılarda kategori açıklaması diye düşündüm ben farklı bir eklentiyle de yapmış olabilir tabi...