-d parametresi ile home dizini belirleyebilirsiniz

adduser -d /home/USERDIZIN -s /sbin/nologin username

hem sshden giriş yapamaz, hemde /home/userdizinden dışarı cıkamaz.

Tabi ftp serverınızda buna göre ayarlandırılmış olması gerekir