Size fikir vermek amacı ile bir kod yazdım, kolay gelsin.
<?php

    function toJson ($xml_url) {
        $xml     = file_get_contents($xml_url);
        $xml     = str_replace(array("\n", "\r", "\t"), '', $xml);
        $xml     = trim(str_replace('"', "'", $xml));
        $xml_cek = simplexml_load_string($xml);
        $json    = json_encode($xml_cek);
        return $json;
    }
	
	$urunler = json_decode(toJson("http://tweettac.com/tumblr/urunler.xml"), true);
	
	// 1. urunu ekrana basalım.
	print_r($urunler['KATEGORI']['GRUP']['URUN'][0]);
	
	// 2. urunu ekrana basalım.
	print_r($urunler['KATEGORI']['GRUP']['URUN'][1]);
	
	

?>