if ($_FILES['resim']['tmp_name'])
{
$klasor = "images";
$ekle = move_uploaded_file($_FILES['resim']['tmp_name'],$klasor."/".$_FILES['resim']['name']);
if($ekle)
{
$yeniadres = $klasor."/".$_FILES['resim']['name'];
}

$sonuc=mysql_query("UPDATE araclar set aracadi='$_POST[aracadi]', model='$_POST[model]', vites='$_POST[vites]', yakit='$_POST[yakit]', kapi='$_POST[kapi]', bagaj='$_POST[bagaj]', kisisayisi='$_POST[kisisayisi]', resim_kucuk='$yeniadres', arac_turu='$_POST[arac_turu]' where arac_id='$_GET[arac_id]'");
 
   echo'<div class="rezer uyari-yesil right">BAŞARILI..!<br> Araç Başarılı bir şekilde düzenlendi. (Resimli)</div>';
}else{
$sonuc=mysql_query("UPDATE araclar set aracadi='$_POST[aracadi]', model='$_POST[model]', vites='$_POST[vites]', yakit='$_POST[yakit]', kapi='$_POST[kapi]', bagaj='$_POST[bagaj]', kisisayisi='$_POST[kisisayisi]', arac_turu='$_POST[arac_turu]' where arac_id='$_GET[arac_id]'");
 
   echo'<div class="rezer uyari-yesil right">BAŞARILI..!<br> Araç Başarılı bir şekilde düzenlendi. (Resimsiz)</div>';
}

Sorgu kısmını bu şekilde değiştirin. File inputtan gelen değerleri POST ile okuyamazsınız. Doğrusu $_FILES tir. Yazdığım bu kodda veritabanına

images/secilenresimadi.uzantı ieklinde kayıt yapar