Benim içinde böyle bir durum hasıl oldumuştu...
kendime ufak bir mail ayıklama scripti yazmıştım isteyenler bunuda kullanabilir..
http://www.bilalisler.net/DEMO/mail_ayikla/