Anlamadım açıkçası. Google metin alıntıladığımı nerden bilebiliyor? Çeviri yaptığımda bu makale şunun çevirisidir diye algılayabilecek bir teknolojisi var mı?
Makina çevirilerini rahatlıkla anlayabiliyor. Ancak kendiniz çeviri yapıyorsanız ve makina çevirisi ile benzerliği yakın değilse, çeviri olduğunu anlayamaz.