bence böyle opacity ile uğraşmak yerine
background:url(../images/bacground.png) repeat-x;width:300px;height:30px;

1x30 boyutunda şeffaf arkaplan kullanın hem browser uyumluluk sorununuz olmaz.Hemde sorun yaşamazsınız.