Sorun çözüldü ve çözümü de buraya yazmak istiyorum. Belki benimle aynı sorunu yaşayanlar olur diye.

Arkadaşlar sorun hiç beklenmedik bir şekilde çözüldü. Ne alakası var bir türlü anlayamadım ama sorun karakter kodlamasından kaynaklıymış meğer. Sitenin header.php kısmına meta olarak şunu ekleyince;

<meta http-equiv=content-type content=text/html;charset=windows-1254>

sorun çok ilginç bir şekilde çözüldü.