xx'e hiç kilitlendiniz mi diye soruyor
Hocam böyle bir kalıp görmedim ben ingilizcede lock sadece kilitlenme anlamına gelmiyor ilk anlam olarak bu aklıma geldi.
Böyle sallama tahminde bulunamayız orjinal metni koy bakalım en uygun anlamı ne çıkıyor.
Kelimeler yada cümle kalıpları tek başına değerlendirilmez cümlenin genelinden anlam çıkartılır.
Hocam " Are you ever locked into reseller hosting ? "
Bu yukarıdaki cümlenin anlamı tam olarak nedir ? Orjinali ile neredeyse aynı cümle.