İngilizce benzer kelimeler ile ilgili birkaç kaynak var benim kontrol ettiğim birtanesi şu;
http://www.snappywords.com/
Epey araştırdım fakat bulamadım. Bununla ilgili bir proje yapılsa; Beta aşamasındayken Google'ın Türkçe Semantik yapısıyla %75 civarında benzerlik gösterse tutar mı acaba?