replika değildir değilmi bu?