hocam cevabınız için teşekkür ederim. dediğiniz gibi sorgu olarak denedim, dosyaları utf8 bomsuz kaydettim, meta etiketi ekledim, header bilgisi girdim, iconv ile değiştirmeyi denedim. ama malesef pdo kullandığım zaman hep sorun verdi. pdo dan vazgeçip normal mysql kullandım sorun yok. ama pdo ya geçince sorun var. atladığım bişey var mutlaka ama nedir bi türlü bulamadım.