Alıntı
RedirectMatch 301 /tag/anadolu http://www.xxxx.com/etiket/anadolu
veya

Alıntı
RedirectMatch 301 /tag/(.*) http://www.xxxx.com/etiket/$1
Olabilir. Test etmedim.