Eğer kodlara kimse dokunmadan durup dururken bozulduysa akla 2-3 şey geliyor. Ben ilk olarak şunu kontrol ederdim.

1) Eğer yönlendirme ile mailleri bir adrese topluyorsanız spama düşen mail yönlenmediği için posta kutunuza ulaşmaz, ana mail hizmetinizin spam klasörüne bakmalısınız.

2) Kodlara tam bakmadım ama büyük ihtimal wordpress ayarları import edildiği için mail admin mail adresine gönderiliyor. Bu adresi değiştirip başka bir mail adresine de gelip gelmediğini kontrol ederdim.

3) Server taşıdıysanız yeni serverınızın mail ile ilgili ayarları farklı olabilir.

4) Serverda php sürümü ya da bazı ayarlar güncellenmiş olabilir eğer bir hata basıyorsa error log dosyalarını kontrol ederdim.

En azından akla ilk gelen kontrolleri uygulayıp sonuçları bizlerle paylaşırsanız daha sonra kodları teknik gözle inceleriz.