transfer de yaramıyor !!