jquery ile ilgili çok bilgim yok ama fikir vereyim;

Tıklamadan önce
<input type="hidden" value="123" />
<span>123</span>

tıkladıktan sonra
<input type="text" value="123" />