şu konuyu güncelleyelim