Wordpress yeni sürümleri ile birlikte eğer güncel ve kaliteli tema kullanıyorsunuz, dil dosyalarını kodlar ile uğraşmadan po dosyası ile düzenleme imkanı vermektedir.

poedit programı ile tema dosyasının language bölümünde yer alan ingilizce dil dosyasını açıp Türkçeleştirebilirsiniz.

Ayrıca Google Translator Toolkit bunu sizin için otomatik de yapabiliyor. Düzgün çevirilmeyenleri değiştirebilirsiniz.

Wordpress yeni sürümle birlikte, Responsive - duyarlı tema kullanırsanız, temanızdaki renk değişikliği, boyut ayarı, blok yapısı gibi bir çok konu kolay bir arayüzü olan tema özelleştir ve tema seçenekleri ile değiştirebilirsiniz.