Bazı yanlış anlamaları engellemek için birebir çevireyim:
*Earlier this week, we started a slow rollout of an improved Panda algorithm, and we expect to have everything done sometime next week.
-Bu hafta başında, geliştirilmiş bir panda algoritmasını yavaşça yayınlamaya/uygulamaya başladık ve önümüzdeki hafta içinde bir zamanda tamamlanmasını bekliyoruz.
*Based on user (and webmaster!) feedback, weve been able to discover a few more signals to help Panda identify low-quality content more precisely. This results in a greater diversity of high-quality small- and medium-sized sites ranking higher, which is nice.
- Kullanıcı ve webmasterların geribildirimlerine dayalı olarak,Panda algoritmasının düşük kaliteli içerikleri daha doğru tespit etmesine yardımcı olacak bazı işaretler keşfettik. Bu sonuçlar yüksek kaliteli, küçük ve orta ölçekli sitelerin daha iyi duruma gelmesini sağlayacak, bu güzel bir durum.
*Depending on the locale, around 3-5% of queries are affected.
-Yerel olarak %3-5 civarında sonuçlar/sorgular etkileniyor.
%3 5 dediyse %10 15 olarak görün derim medyaya bunu söylemez çünki hem para kazanacak hem bu kadar kötümüydü sonuçlar diyecekler diye net sayıyı kendileri biliyor ve açıklamıyolar google bu gözlere baksanıza, googlenin hep ufak etki olacak der ama çok büyük dalga olur sıkı tutunun millet kalkıyoruz
