$tr = array('ş','Ş','ı','İ','ğ','Ğ','ü','Ü','ö','Ö','Ç','ç','ş','Ş','ı','İ','ğ','Ğ','ü','Ü','ö','Ö','Ç','ç','& # 305;','& # 305;');
$eng = array('s','s','i','i','g','g','u','u','o','o','c','c','s','s','i','i','g','g','u','u','o','o','c','c','i','i');
hocam dizileri yukarıdaki gibi değiştirip deneyin. tr dizisinin son iki elemanındaki boşlukları silerek deneyin. tam yazınca karakter olarak algıladı

iyi çalışmalar