En mantıklısı subdomain, aynı site içerisinde olur ise site çeviri engeli yemese bile o makalenin bulunduğu sayfa büyük ihtimalle engellenir ve tr sonuçlarınızda düşüş yaşanır.

İlla aynı site diyorsanız bence english diye bir kategori yapın, fakat dosyalarınızda indexte, benzer yazılar vs. kısımlarında english kategorisini göstermemesi için kod yazmanız gerekir. En az zararla bu şekilde kurtarabilirsiniz ve yaparsanız türkçe sayfalardan link alımınızı yükseltin.