Rusça öğrenmeyi denedim.
Rusçanın inanılmaz zor olduğunu düşünenler Allah aşkına bir Rusa Türkçe öğretmeye kalksın. 1 sene sonunda Rusça öğrenen türk ile Türkçe öğrenen rusun gelebileceği düzey hemen hemen aynıdır. 2 senedir günde 2-3 saat Türkçe çalışan ve sürekli Türklerle konuşarak pratik yapan bir Ukraynalı arkadaşım var. Kız gerçekten akşamları disiplinli şekilde Türkçe çalışıyor. Bu forumdaki bir çok adam kadar çok kelime biliyor. Ama 10 cümlesinden 5 tanesi anlatım bozukluğu. Ve hala bir Türk romanını yardımsız okuyamıyor.
20 senedir Türkçe konuşup Türkçe çok kolay diyenler, sonrada Türkçe öğrenip yabancı olduğu anlaşılmayacak kadar Türkçe konuşan kaç yabancı gördünüz hayatınızda? Ama Rusçayı sonradan öğrenen ve çok iyi konuşan bir sürü Türk var.
Üstad bu bilgileri tam olarak nereden aldınız bilmiyorum ama ben iddiamı Rusya Federasyonu, Omsk Devlet Üniversitesi Yabancı Diller Fakültesi
http://omsu.ru/page.php?id= mezunu ve çok iyi derecede Rusça ve İngilizce bilen bir dilbilimci olarak yazdım. İddiamı ortalıkta dolaşan hurafeler üzerinden değil, 3 dilin gramerini pratik üzerinden görerek söyledim.
Rusça'nın dünyanın en zor 5 dili arasında olduğunu bütün dil bilimciler kabul ederken, dilimizin en kolay diller arasında yer aldığını yine dilbilimciler kabul eder.
Dilimizin kolay olması kötü bir şey değil bence, tam tersi bence çok güzel bir şey.
Ayrıca üzülerek söylemeliyim ki ülkemizde yabancı dil öğrenme olayı maalesef çok düşük İngilizce öğrenimine bir bakın
http://www.on5yirmi5.com/haber/egiti...ci-sirada.html
Dünya çapında son sıralarda olduğumuzu bir makalede okumuştum ama şimdi bulamadım.
Son olarak benim de bir zamanlar tercüme konusunda yardımcı olduğum insanların olduğu bu sitede
http://turkey-info.ru/forum/tureckiy-yazik/ emin olun, hiç bir kursa gitmeden kendi kendilerine Türkçe öğrenen en az 50 kişi biliyorum. Sadece bu siteden tanıdıklarım, aralarında bugün İstanbul'da rehberlik ve tercümanlık yapanlar var.