teslim edildi..