bi kereliğine güncelleyelim