SQL den remote bağlantıları açman lazim yoksa bağlanamazsın
sql 2000 için remoteye açma QA kodu
USE AdventureWorks2012 ;
GO
EXEC sp_configure 'remote access', 0 ;
GO
RECONFIGURE ;
GO
http://www.sophos.com/en-us/support/...se/118473.aspx
bu sitede de SQL Managerden manuel olarak remote bağlantıları açmayı gösteriyor