Bu işin en mantıklı yolu çevirileri ayrı tabloda tutmak ve ekstra bir sorgu yapmak.
Çeviri diye bir tablo açıp içerik idsine bağlarsın.
Kayıt gösterilirken aktif seçili dilde ve id ye bağlıu kayıt var mı diye sorarsın.
Varsa bu dildeki içeriği gösterirsin, yoksa default olarak içerik tablosundan gelen içeriği gösterirsin ya da içerik göstermezsin.
Diğer türlü <!A><!A> arasında hepsini tek tabloda tutmak yönetilebilir bir şey değil.